業務委託（事務）のご活用について｜企業の人事部門の方｜ヤマハ発動機ビズパートナーは、ヤマハ発動機100%出資企業として、総合人材サービスを提供しています

業務委託（事務）の特長

当社はパソコンを使用してのエントリー業務や翻訳業務、コールセンター業務等を一括で受注し、完成したものを納品します。

また、企業の社会的責任として、障がい者に経験や能力を発揮できる機会を提供したいと考え、事業所および在宅での障がい者雇用に積極的に取り組んでいます。

個人情報の管理について

当社が業務を受託する際に入手した個人情報は、安全な状態に保ち、不正アクセス・紛失・改ざんおよび漏洩等を防止する為の措置を講じています。
個人情報の保護に関する日本の法令およびその他の規範を遵守しています。

業務委託（事務）

個人情報の管理について

データエントリー	データ入力から分析・処理・廃却までの一貫作業
コールセンター	修理受付のコールセンターユーザー・販売店に対してのダイレクトメール作成・発送・電話での改修依頼業務
翻訳・通訳	各外国語への翻訳・和訳翻訳料金表通訳通訳料金表
アンケートの集計・分析	各種アンケートの集計・分析・報告書作成業務満足度調査の集計・資料作成業務
ファイル整理ファイル作成	セミナー資料のファイリングデータの整理紙データの電子化

翻訳業務の料金のご案内

基本料金

次の料金表を目安に、言語、文字数に応じ決定し、お見積り致します。
※下記以外の言語については、直接お問合せ下さい。

原文	翻訳後	基本単価
日本語	英語	15円～ / 文字
日本語	中国語（簡体語）	17円～ / 文字
日本語	中国語（繁体語）	17円～ / 文字
日本語	インドネシア語	25円～ / 文字
日本語	フランス語	25円～ / 文字
日本語	スペイン語	25円～ / 文字
日本語	タイ語	35円～ / 文字

原文	翻訳後	基本単価
英語	日本語	24円～ / 単語
中国語（簡体語）	日本語	25円～ / 文字
中国語（繁体語）	日本語	25円～ / 文字
インドネシア語	日本語	30円～ / 単語
フランス語	日本語	30円～ / 単語
スペイン語	日本語	30円～ / 単語
タイ語	日本語	35円～ / 文字

文字カウント

基本は、Microsoft Wordの機能である文字カウントを使用して文字数を確定し、文字数×単価で金額を計算します。
※スペースは含めない。文章内の英語記号標記は含めます。但し和訳の場合は、上記表で単語と掲載されているものについては、単語数計算となります。
※同一語句等は、翻訳不要の表示がある箇所のみ、カウントから除外します。
※Microsoftのカウントが利用できない場合は、個別見積りとなります。

追加料金

レイアウト料金	文章の体裁や表などの表示の調整が必要な場合は、レイアウト料金が発生する場合がございます。
特別料金	当日納品・翌日納品など依頼内容により、特別料金とさせて頂く場合がございます。料金につきましては、ご相談ください。

通訳業務の料金のご案内

通訳料金（日本語⇔英語、中国語、その他）

※価格は通訳者１人あたり／2017年04月01日現在

ご依頼形態	契約時間	料金
同時通訳：全日	8時間	¥80000円
同時通訳：半日	4時間	¥40000円

ご依頼形態	契約時間	料金
逐次通訳：全日	8時間	¥56000円
逐次通訳：半日	4時間	¥28000円

注意事項
契約時間について	【全日/半日共通】・昼食休憩時間は、契約時間には含みません。・契約時間に満たない時間で終了した場合も、契約時間で請求させて頂きます。【全日の場合】・8時間を超えた時間は、25％増しとなります。・22時以降（深夜時間）は、50％増しとなります。・延長料金は、30分単位で計算させて頂きます。【半日の場合】・延長は、1時間まで可能です。1時間（拘束時間5時間）を超える場合は、全日依頼となります。・延長料金は、30分単位で計算させて頂きます。
キャンセルについて	・7日前より発生致します。（詳細はお見積り時ご案内致します）・依頼形態変更の場合も、キャンセル料が発生致します。
交通費について	・自家用車の場合は25円/KM、高速料金は実費料金をご負担頂きます。・公共交通機関の場合は、実費料金をご負担頂きます。
宿泊費について	・依頼時間により宿泊が必要な場合は、宿泊費実費をご負担頂きます。（前泊含む）
その他	・逐次通訳は、同時通訳の2倍のお時間が必要となります。・拘束時間が昼食を跨ぐ場合は、昼食のご準備をお願います。・通訳者を含めた事前打合せは、最低2時間以上の料金（時間単価¥7000円）および交通費が発生致します。・会議や研修などの資料は、最低3日前までに貸与ください。ご不明点などはお気軽にお問合せください。

主な通訳サービス

国際会議・セミナー
社内会議・研修
工場視察随行、商談、その他